local (train)
ふつう
普通

express (train)
きゅうこう
急行

super express (train)
とっきゅう
特急

bound for ...
〜いき
〜行き

serving ... areas
〜ほうめん
〜方面

(boarding) ticket
じょうしゃけん
乗車券

coupons
かいすうけん
回数券

commuter's pass
ていきけん
定期券

vouchers; zone tickets
せいりけん
整理券

student discount
がくわり
学割

reserved seat
していせき
指定席

general admission seat
じゆうせき
自由席

nonsmoking car
きんえんしゃ
禁煙車

round trip
おうふく
往復

one way
かたみち
片道

track number ...
〜ばんせん
〜番線

ticket vending area
きっぷうりば
切符売り場

gate
かいさつ
改札

platform
ホーム

kiosk
ばいてん
売店

exit
でぐち
出口

entrance
いりぐち
入口

stairs
かいだん
階段

first car; front end
いちばんまえ
いちばん前

last car; tail end
いちばんうしろ
いちばん後ろ

transfer
のりかえ
乗り換え

next (stop), ...
つぎは〜
次は〜

departing first
せんぱつ
先発

departing second
じはつ
次発

last train
しゅうでん
終電

We will be leaving soon.
まもなくはっしゃします。
まもなく発車します。

A train is arriving.
でんしゃがまいります。
電車が参ります。

Next (we'll stop at) ...
つぎは〜にとまります。
次は〜に止まります。

The doors are closing.  Please be careful.
ドアがしまります。ごちゅういください。
ドアが閉まります。ご注意ください。

Does this train stop at Akihabara?
このでんしゃはあきはばらにとまりますか。
この電車は秋葉原に止まりますか。

What time is the last train?
しゅうでんはなんじですか。
終電は何時ですか。

One reserved ticket to Tokyo, please.
とうきょうまでのしていせきをいちまいおねがいします。
東京までの指定席を一枚お願いします。

Can I get a student discount?
がくわりがつかえますか。
学割が使えますか。

